eheh... les fils oranges viennent juste d'être ajoutés :)
J'ai branché mon oscillo sur les autres pads de test pour voir la forme des signaux (avec une petite idée derrière la tête).
Sur le dernier pad, on a ça :

En faisant une mesure sur ce qui ressemble à 10 impulsions unitaires, on mesure une fréquence de 115200 bps. C'est forcément une liaison série ! et c'est ce à quoi je m'attendais.
Du coup, je fais le branchement suivant :

Avec un connecteur extérieur :

à utiliser avec un câble convertisseur FTDI-Série. Comme je n'ai qu'un câble FT232R-3.3v sous la main et que la liaison est ici en 1.8v, j'utilise 2 résistances de limitation de 100 ohms avec un connecteur intermédiaire :

et finalement, au démarrage du routeur, on obtient un ça :

ça ouvre un autre champ d'investigation :)